АНАТОЛИЙ ИВАНОВ / ПРОЗА / 2025-09-13

Я, ХОБО – ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИНОВ / ЗАГАДОК ТЕХ-СЛЕНГА ЖАРКОВСКОГО

автор: Анатолий ИВАНОВ

ЛИНГВИСТИКА / ТРАНСПОРТ / ФИЗИКА / РЕЦЕНЗИИ

История, мир, детализация и реализм «Я, хобо» Сергея Жарковского — пожалуй, самый впечатляющий роман строгой научной фантастики за последние десятилетия. Специально разработанный язык и стиль — абсолютно завораживают. Но и поднимают текст на орбитальный уровень космоса: не влезай — убьёт — столь же трудным для понимания. Даже для русофонов. Вероятно, лишь Хармс и Платонов могли бы посоревноваться с Жарковским в буквенных головоломках.

Я подумал: а почему бы не снабдить читателей на грани сброса — своеобразным тезаурусом? Структурированным глоссарием аббревиатур, неологизмов, сленга и технических терминов, которые я расшифровал, насколько мне это удалось, затем отсортировал по алфавиту, снабдив тематическими метками, расширенными определениями, аутентичными цитатами из текста и перекрёстными ссылками.

С минимальным количеством спойлеров…

АСИУ

• Область: Физиология / Технологии
• Определение: Специализированное бельё / памперс для использования в наркобоксах или при длительном пребывании в замкнутом пространстве. Обеспечивает повседневную гигиену, базовую защиту тела и терморегуляцию в любых условиях. Одноразовое.
• Цитаты:
  • «Марков, уже голый, в памперсе АСИУ…»
• См. также: Наркобокс

Атрибуты Судьи

• Область: Политика / Символика / Технологии
• Определение: Священные регалии (мечи, печать, перстень), символизирующие власть Судьи. На деле — условное название скорее всего инопланетного, превосходящего по технологии Земли набора инструмента, хранящегося в Сундуке. Легитимность владения обеспечивается через Слово/Клятву.
• Примечание: Приоритет и интеререс Императора Земли; к их поиску направлялись разные экспедиции (посланцы на «Чернякове», морпехи генерала Шоса). Их сущность размывает границу между мифом, легальностью и физикой.
• Цитаты:
  • «…атрибуты Судьи принадлежат и подчинены только Судье.»
  • «…цель – деревянный лакированный ящик, а точнее – его Содержимое…»
• См. также: Сундук, Слово/Клятва, Трасса

Автофайл

• Область: Технологии / Информационные системы
• Определение: Автоматический дамп-состояние/коммит, создаваемый на ключевых этапах (перед стартом, перед переходом в риман, перед посадкой). Неизменяемый, с отметкой времени, отправляется на верхний уровень управления. Содержит данные о состоянии корабля и экипажа. Аналог Git auto-commit + CI artifact.
• Цитаты:
  • «…отправил предстартовые автофайлы…»
• См. также: БВС, SOC

Балок

• Область: Технологии / Космическая инфраструктура
• Определение: Крупные космические строительные конструкции, модульные доки или склады с ограниченными системами жизнеобеспечения. Часто содержат генераторы инерции и монтажные рэки.
• Цитаты:
  • «Монтажный двустрельный тысячетонник-рэк… это был балок для монтажников.»
  • «…балок сможет поддержать жизнедеятельность обитателя без снабжения?»
• См. также: Скраб, Рэк

БС (Бортовая Сеть)

• Область: Технологии / Системы корабля
• Определение: Вероятно, обозначает бортовую компьютерную сеть, объединяющую модули корабля.
• См. также: БВС

БТ, БТ-пара

• Область: Технологии / Робототехника
• Определение: Дистанционно управляемые наземные роботы, часто действующие в конфигурации «ведущий–ведомый», оснащённые эффекторами.
• Цитаты:
  • «…Три один, пошёл. На грунте. Видео, аудио…»
• См. также: Эффектор, Скорчер

БТ-СТАДА

• Область: Технологии / Робототехника
• Определение: Тяжёлый робот, несущий тело Ейбо, позднее — функционирующий как интерфейс личности и собеседник Марка.
• Цитаты:
  • «БТ-СТАДА стоял неподвижно, а я ходил вокруг него, как вокруг новогоднего дерева…»
• См. также: БТ, SOC

БВС (Бортовая вычислительная система)

• Область: Технологии / Искусственный интеллект
• Определение: Основной бортовой компьютер/гипервизор корабля. Выполняет чек-листы, инициирует автофайлы, отслеживает датчики SOC. «БВС-ГЛАВНАЯ» = главная управляющая инстанция.
• Цитаты:
  • «БВС-ГЛАВНАЯ грузовоза, трёхпроцессорный greENTown-1000001…»
• См. также: Автофайл, SOC, СОЖ

Вентинг атмосферы (перед переходом Евклид → Риман)

• Область: Физика / Теория информации / Протоколы
• Определение: Обязательный этап риман-перехода: корабль разгерметизируется, температура понижается (включая тела людей), воздух стравливается для исключения неконтролируемых молекулярных степеней свободы. Это предотвращает декогеренцию и снижает энтропию/информационные издержки.
• Физические параллели: предел Бекенштейна (информация ∝ энергия/радиус), принцип Ландауэра (энергозатраты на сброс бита), «фабрики декогеренции» (газы).
• Цитаты:
  • «…разгерметизировал корабль… выждал пять минут… и загерметизировался.»
• См. также: Процедура перехода, Риман

Город

• Область: Сленг / Корабли
• Определение: Неформальное название второго экспедиционного корабля, в отличие от пропавшего первого.
• См. также: Трасса, ЭТАЦ

DTL

• Область: Технологии / Транспорт / Наблюдение
• Определение: Малый орбитальный аппарат или платформа с телескопом. Требует дозаправки и прокачки; используется вместе с ИТМ.
• Цитаты:
  • «ИТМ “Нелюбов” – DTL “ОРБИТЕР-04/02”…»
• См. также: ИТМ, Зеркало

ЕН-5355

• Область: Астрономия
• Определение: Звёздное обозначение; центральная звезда системы, где происходят события.
• См. также: Зенит, Трасса

Зенит

• Область: Астрономия / Ориентация
• Определение: Система ориентации относительно эклиптики; используется для инерциальной стабилизации и риман-переходов.
• Цитаты:
  • «БТ-СТАДА наставил височную пару объективов в зенит…»
• См. также: Риман, ЕН-5355

Зеркало

• Область: Технологии / Наблюдение
• Определение: Одноразовый орбитальный зеркальный телескоп, выводимый бустерами; хрупкий, но критически важный для разведки.
• Цитаты:
  • «…“зеркало” относилось к разряду одноразового оборудования…»
• См. также: DTL, Город

ИТМ (Интерпланетный Транспортный Модуль)

• Область: Технологии / Транспорт
• Определение: Транспортный модуль-шаттл, способный держаться на орбите и ограниченно работать в атмосфере.
• Цитаты:
  • «ИТМ с безумцем в пилотском кресле тормозил на форсаже.»
• См. также: DTL, Город

Капа

• Область: Физиология / Технологии
• Определение: Внутриротовой катетер/интерфейс для медицинской поддержки или кибернетического управления.
• Цитаты:
  • «…Марков держал капу во рту, связь прямая…»
  • «…снял капу, сплюнул кровь и заорал.»
• См. также: Наркобокс, SOC

Кафар

• Область: Психология / Сленг
• Определение: Термин для обозначения депрессивного состояния, вероятно, из французского avoir le cafard. Используется как обиходное слово для клинической тоски.
• Цитаты:
  • «…меня мучил кафaр, я не мог подняться.»
• См. также: SOC, Слово/Клятва

Маха

• Область: Технологии / Искусственный интеллект
• Определение: AI-оператор, управляющий каналами ПРО и информационными потоками для «тёмных» оперативников; неизвестен даже капитану корабля, только что прибывшего с Земли. Взламывает все локальные системы, гражданские суда, персональные файлы.
• Цитаты:
  • «– Я МАХА, ГОТОВА К ПЕРЕДАЧЕ…»
• См. также: ПРО, Резидент

Наркобокс

• Область: Технологии / Физиология
• Определение: Капсула-суспензия: подавляет дыхание, обездвиживает тело от перегрузок, снижает температуру и замедляет метаболизм. Сохраняет стабильность экипажа во время риман-перехода. Аналог контейнера-заморозки VM.
• Цитаты:
  • «Автоматика наркобокса включилась…»
• См. также: Капа, SOC, Процедура перехода

«Машинка времени»

• Область: Психология / Копинг-механизмы
• Определение: Диссоциативный/«временной» механизм главного героя, срабатывающий при травме.
• Цитаты:
  • «До поездки верхом на коне моя, заведённая в “лётке” “машинка времени” отказывала трижды…»
• См. также: SOC

ПРО (Проекция)

• Область: Технологии / Телеприсутствие
• Определение: Надримановая проекция, позволяющая временное физически-подобное присутствие на астрономических расстояниях, хотя и с эффектом серого свечения. Крайне энергозатратна и ограничена по времени. Аналог «живого» инстанса VM. Используется только в исключительных случаях правительственными агентами.
• Цитаты:
  • «Ходили слухи, что есть такая машина – ПРО. Я никогда в неё не верил.»
• См. также: Резидент, Риман

Прик

• Область: Социальное / Сленг
• Определение: Уничижительное обозначение клонов/колонистов, подразумевающее их юридическое неравенство и принадлежность Империи. Созвучно английскому «prick».
• Цитаты:
  • «…вы, прик Байно Марк… собственность Императора.»
• См. также: Трасса, Атрибуты Судьи

Процедура перехода (Евклид → Риман)

• Область: Технологии / Протоколы / Теория информации
• Определение: Детализированный протокол перехода: экипаж заморожен в наркобоксах, свет выключен, атмосфера стравлена, температура снижена до +4 °C, пять минут в вакууме, затем герметизация.
• Зачем: Снижение энтропии и информационных издержек, обеспечение стабильного кодирования в риман-пространство. Исключает декогеренцию, убирая хаотические газовые микросостояния.
• Цитаты:
  • «…погасил на грузовике внутреннее освещение… стравил давление… снизил температуру… разгерметизировал корабль… выждал пять минут… и загерметизировался.»
• См. также: Вентинг атмосферы, Риман

Резидент

• Область: Операции / Разведка / Проекции
• Определение: Локальный агент или конечная точка проекции. В надримановой проекции — человек-хост, принимающий проекцию. В широком смысле — агент, поддерживающий сеть на местах.
• Цитаты:
  • «…технология надримановой проекции… для приватных контактов с осведомителями и резидентами на местах.»
• См. также: ПРО, Маха

Риман / Надриман

• Область: Физика / Гиперпространство
• Определение: Римановы и надримановы многообразия как оверсайс-пространства для перемещений и проекций. Основаны на римановых поверхностях: многомерные фазовые состояния, где корабли/сознания существуют вне евклидового пространства.
• Дополнительно: Переход кодирует экипаж/корпус в вектор состояний, переносимый по «ветвям-разрезам» и декодируемый при возвращении. Это не варп-драйв, а туннелирование через информационную физику. Требует снижения энтропии (вентинга), чтобы сделать кодирование осуществимым.
• Цитаты:
  • «До восхода в надриман осталась стандартная тысяча пятьсот.»
• См. также: Процедура перехода, Вентинг атмосферы, SOC, Зенит

Рэк

• Область: Технологии / Конструкции
• Определение: Монтажный рэк (от англ. rack), часть модульных орбитальных комплексов.
• См. также: Балок, Скраб

СЛУ-3

• Область: Технологии / Вооружение
• Определение: Прицел/дизайнер цели, видимый в видеопотоках.
• См. также: Эффектор, Скорчер

Скорчер

• Область: Операции / Вооружение
• Определение: Тяжёлое тепловое ружьё весом около 9 кг; крайне неудобно в тесных помещениях, но обладает высокой огневой мощью.
• Цитаты:
  • «…тебе скорчер в неразвитом комплексе подавай. Метр семьдесят инструмент, девять килограмм.»
• См. также: Флинт, БТ

Скраб

• Область: Технологии / Энергетическая инфраструктура
• Определение: Элемент инерционного генератора, обычно холодный до активации; стабилизирует работу комплексов в риман-пространстве.
• См. также: Балок, Рэк

Солнечный Колодец

• Область: Инфраструктура / Энергия
• Определение: Энергетический узел/ворота, поддерживающие Трассу. Его отключение ведёт к полному вымиранию маршрута.
• Цитаты:
  • «…ЩЁЛК – И ПОГАС НАМ СОЛНЕЧНЫЙ КОЛОДЕЦ.»
• См. также: Трасса, Сундук

Слово / Клятва

• Область: Символика / Социальное
• Определение: Обязывающий оператор; закрепляет легитимность Судьи. Аналог криптографического ключа, подтверждаемого физиологией: после произнесения «Слово» запускается подтверждение (останавливается грудная помпа).
• Цитаты:
  • «– Сделка? – Слово. Слово, Марк, слово.»
• См. также: Атрибуты Судьи, Сундук

СОЖ (Система обеспечения жизнедеятельности)

• Область: Технологии / Жизнеобеспечение
• Определение: Полный комплекс жизнеобеспечения: контроль атмосферы, регулирование давления, газоанализ, генерация кислорода (ТИК-ШаЦ), аварийная разгерметизация.
• Цитаты:
  • «…“Будапешт” стоял в доке на реставрации бортовой СОЖ…»
• См. также: БВС, Наркобокс

SOC (Сфера ориентации сознания)

• Область: Психология / Физический интерфейс
• Определение: Сфера ориентации сознания. Сериализованный вектор ментального состояния, критичный для риман-среды.
• Индекс: измеряет адаптацию, как IQ, с отрицательными значениями.
• Резерв: последняя стабильная «снимок»-точка; возможность отката.
• Датчик SOC: показывает оставшиеся часы когерентности.
• Аналогия: Git status + rollback window + VM snapshot.
• Цитаты:
  • «…доклад в отчёт, показания датчика SOC… пятнадцать часов верных, резерв до семнадцати.»
  • «…индекс SOC определялся как отрицательный плюс, а адаптивность – средняя…»
• См. также: Риман, Наркобокс, Капа

Сундук

• Область: Символика / Политика / Технологии
• Определение: Сундук Судьи, также называемый «сокровища земных царей». Вероятно, инопланетного происхождения, дарующий разрушительную мощь владельцу. Обладание = рычаг влияния на Трассу и Землю; поэтому объект охоты Императора и других сил. В начале повести и описывается как «сундучок сработан на Земле, из настоящего земного дерева – нет сомнений», причём аудио и текст не совпадают. Аудио датирует возраст сундучка в 2 000 лет.
• Цитаты:
  • «…цель – деревянный лакированный ящик, а точнее – его Содержимое…»
• См. также: Атрибуты Судьи, Слово/Клятва, Солнечный Колодец

Трасса

• Область: Социальное / Инфраструктура
• Определение: «Маршрут»: 13 колоний звёздных систем с обитаемыми планетами протяжённостью 191 парсек. Позволяет сверхсветовые переходы Евклид → Риман без специализированных кораблей. Поддерживается 500 тыс. клонов-хобо, рождённых для работы в космосе. Отключение на Земле («Солнечный Колодец») ведёт к медленному вымиранию всей трассы.
• Цитаты:
  • «ВСЯ ТРАССА СЕЙЧАС ПОВИСЛА НА НАС С ТОБОЙ.»
• См. также: Сундук, Солнечный Колодец, ЕН-5355

Токамак

• Область: Технологии / Энергия
• Определение: Реактор ядерного синтеза комплексов.
• Цитаты:
  • «…токамак комплекса на связь не выходит, фон в зоне рабочий.»
• См. также: Скраб, СОЖ

Флинт

• Область: Операции / Вооружение
• Определение: Компактный пистолет, используемый вместо тяжёлого оружия в тесных пространствах.
• Цитаты:
  • «Первый, я работаю всухую, с флинтом.»
• См. также: Скорчер, Эффектор

Шипы

• Область: Технологии / Оборудование корабля
• Определение: Выступы корпуса (антенны, датчики, хардпоинты), убираемые перед риман-переходами.
• Цитаты:
  • «…убрал под корпус антенны и датчики…»
• См. также: Риман, Процедура перехода

ЭТАЦ

• Область: Технологии / Инфраструктура
• Определение: Горнодобывающий/промышленный комплекс, обследуемый во второй экспедиции.
• Цитаты:
  • «Грузовоз падал прямо как бомба. Прямо на ЭТАЦ.»
• См. также: Город, Токамак

Эффектор

• Область: Технологии / Робототехника / Вооружение
• Определение: Инструмент или манипулятор, устанавливаемый на робота/человека; в зависимости от контекста — сварка, бой, манипуляция.
• См. также: БТ, Флинт

ДОБАВЬТЕ ВАШ КОММЕНТАРИЙ

Имя и фамилия (настоящие)

Е-мэйл (останется скрытым)

Веб-сайт

Сколько будет 1 + 3 ? (антиспам)

Δ

О РАЗДЕЛЕ «АНАТОЛИЙ ИВАНОВ / ПРОЗА»

Узнайте больше о моей политике, применяемой к постам и комментариям, а также о частоте публикаций и авторских правах.